> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://developers.hubspot.fr/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Update template

> Mettre à jour un modèle d'e-mail existant dans votre compte HubSpot. Ce point de terminaison vous permet de modifier les propriétés du modèle telles que le nom, l'objet, le corps et l'ID du dossier. Assurez-vous que l'ID du modèle fourni correspond à un modèle existant. Les étendues pour ces points de terminaison nécessitent un accès au niveau de l'utilisateur et ne fonctionneront pas pour les applications existantes avec un accès au niveau du portail. 

> **Supported products**

> **Required Scopes**


## OpenAPI

````yaml specs/2026-09/automation-email-templates-v2026-09.json PATCH /automation/email-templates/2026-09/{templateId}
openapi: 3.0.1
info:
  title: Automation Email Templates
  description: Basepom for all HubSpot Projects
  version: 2026-09
  x-hubspot-product-tier-requirements:
    marketing: FREE
    sales: FREE
    service: FREE
    cms: FREE
    commerce: FREE
    crmHub: FREE
    dataHub: FREE
servers:
  - url: https://api.hubapi.com
security: []
tags:
  - name: Basic
paths:
  /automation/email-templates/2026-09/{templateId}:
    patch:
      tags:
        - Basic
      summary: Mettre à jour le modèle
      description: >-
        Mettre à jour un modèle d'e-mail existant dans votre compte HubSpot. Ce
        point de terminaison vous permet de modifier les propriétés du modèle
        telles que le nom, l'objet, le corps et l'ID du dossier. Assurez-vous
        que l'ID du modèle fourni correspond à un modèle existant. Les étendues
        pour ces points de terminaison nécessitent un accès au niveau de
        l'utilisateur et ne fonctionneront pas pour les applications existantes
        avec un accès au niveau du portail. 
      operationId: >-
        patch-/automation/email-templates/2026-09/{templateId}_/automation/email-templates/2026-09-beta/{templateId}
      parameters:
        - name: templateId
          in: path
          description: L'identifiant unique du modèle d'e-mail à mettre à jour.
          required: true
          style: simple
          explode: false
          schema:
            type: integer
            format: int64
      requestBody:
        content:
          application/json:
            schema:
              $ref: '#/components/schemas/PublicTemplateUpdate'
        required: true
      responses:
        '200':
          description: successful operation
          content:
            application/json:
              schema:
                $ref: '#/components/schemas/PublicTemplate'
        default:
          $ref: '#/components/responses/Error'
          description: ''
      security: []
components:
  schemas:
    PublicTemplateUpdate:
      required:
        - body
        - folderId
        - name
        - subject
      type: object
      properties:
        body:
          type: object
          properties: {}
          description: Un objet représentant le contenu du corps du modèle d'e-mail.
        folderId:
          type: object
          properties: {}
          description: >-
            Un objet représentant l'identifiant du dossier où le modèle d'e-mail
            est stocké.
        name:
          type: object
          properties: {}
          description: Un objet représentant le nom du modèle d'e-mail.
        subject:
          type: object
          properties: {}
          description: Un objet représentant la ligne d'objet du modèle d'e-mail.
    PublicTemplate:
      required:
        - id
      type: object
      properties:
        body:
          type: string
          description: >-
            Le contenu du modèle d'e-mail, représenté sous forme de chaîne de
            caractères.
        createdAt:
          type: integer
          description: >-
            L'horodatage indiquant la date de création du modèle d'e-mail,
            représenté sous forme d'entier au format int64.
          format: int64
        folderId:
          type: string
          description: >-
            L'identifiant du dossier où le modèle d'e-mail est stocké,
            représenté sous forme de chaîne de caractères.
        id:
          type: string
          description: >-
            L'identifiant unique du modèle d'e-mail, représenté sous forme de
            chaîne de caractères.
        name:
          type: string
          description: >-
            Le nom du modèle d'e-mail, représenté sous forme de chaîne de
            caractères.
        ownerId:
          type: string
          description: >-
            L'identifiant du propriétaire du modèle d'e-mail, représenté sous
            forme de chaîne de caractères.
        subject:
          type: string
          description: >-
            La ligne d'objet du modèle d'e-mail, représentée sous forme de
            chaîne de caractères.
        updatedAt:
          type: integer
          description: >-
            L'horodatage indiquant la dernière mise à jour du modèle d'e-mail,
            représenté sous forme d'entier au format int64.
          format: int64
    Error:
      required:
        - category
        - correlationId
        - message
      type: object
      properties:
        category:
          type: string
          description: >-
            La catégorie d'erreur, représentée sous forme de chaine de
            caractères.
        context:
          type: object
          additionalProperties:
            type: array
            items:
              type: string
          description: >-
            Un objet fournissant un contexte sur la condition d'erreur, avec des
            propriétés supplémentaires sous forme de tableaux de chaînes de
            caractères.
          example: >-
            {invalidPropertyName=[propertyValue], missingScopes=[scope1,
            scope2]}
        correlationId:
          type: string
          description: >-
            Un identifiant unique pour la demande, formaté en UUID. Incluez
            cette valeur dans tous les rapports d'erreur ou tickets
            d'assistance.
          format: uuid
          example: aeb5f871-7f07-4993-9211-075dc63e7cbf
        errors:
          type: array
          description: >-
            Un tableau fournissant des informations supplémentaires sur
            l'erreur, chaque élément étant un objet ErrorDetail.
          items:
            $ref: '#/components/schemas/ErrorDetail'
        links:
          type: object
          additionalProperties:
            type: string
          description: >-
            Une carte des noms de liens vers les URI associées contenant de la
            documentation sur l'erreur ou les étapes de correction recommandées.
            La carte est représentée sous forme d'objet avec des propriétés de
            chaîne.
        message:
          type: string
          description: >-
            Un message lisible par l'utilisateur décrivant l'erreur ainsi que
            les mesures correctives à prendre, le cas échéant. Il s'agit d'une
            chaîne de caractères.
          example: An error occurred
        subCategory:
          type: string
          description: >-
            Une catégorie spécifique qui contient des détails plus précis sur
            l'erreur, représentée sous forme de chaîne de caractères.
      description: >-
        Représente une réponse d'erreur renvoyée par l'API lorsqu'une opération
        échoue. Ce composant est utilisé dans divers points de terminaison pour
        fournir des informations détaillées sur l'erreur rencontrée.
      example:
        message: Invalid input (details will vary based on the error)
        correlationId: aeb5f871-7f07-4993-9211-075dc63e7cbf
        category: VALIDATION_ERROR
        links:
          knowledge-base: https://www.hubspot.com/products/service/knowledge-base
    ErrorDetail:
      required:
        - message
      type: object
      properties:
        code:
          type: string
          description: >-
            Le code de statut associé au détail de l'erreur. Il s'agit d'une
            propriété de type chaîne de caractères.
        context:
          type: object
          additionalProperties:
            type: array
            items:
              type: string
          description: >-
            Contexte de la condition d'erreur, représenté sous forme d'objet où
            chaque clé est un nom de contexte et la valeur est un tableau de
            chaînes de caractères fournissant des détails supplémentaires.
          example: '{missingScopes=[scope1, scope2]}'
        in:
          type: string
          description: >-
            Le nom du champ ou du paramètre dans lequel l'erreur a été détectée.
            Il s'agit d'une propriété de type chaîne de caractères.
        message:
          type: string
          description: >-
            Un message lisible par l'utilisateur décrivant l'erreur ainsi que
            les mesures correctives à prendre, le cas échéant. Cette propriété
            de chaîne est obligatoire.
        subCategory:
          type: string
          description: >-
            Une catégorie spécifique qui contient des détails plus précis sur
            l'erreur. Il s'agit d'une propriété de type chaîne de caractères.
      description: >-
        Représente des informations détaillées sur une erreur survenue dans
        l'API. Ce composant est utilisé pour fournir un contexte et des
        spécificités supplémentaires sur les erreurs, généralement dans le cadre
        d'une réponse d'erreur.
  responses:
    Error:
      description: An error occurred.
      content:
        '*/*':
          schema:
            $ref: '#/components/schemas/Error'

````